Arrivederci a Castiglioncello/Toscana
Wir freuen uns darauf, Sie in Castiglioncello an der toskanischen Küste begrüßen zu dürfen, wo Sie nicht nur Italienisch lernen, sondern auch das Leben in vollen Zügen genießen können. Unsere herzlichen Grüße gehen an alle Lehrer und Mitarbeiter der Pier Paolo Pasolini Sprachschule in Frankfurt und Castiglioncello: Sabrina, Donata, Ilaria, Alessandra, Anna, Elisabetta, Elisa, Gabriele, Francesco, Katja und Manuel.
Das Castello Pasquini – im Zentrum Castiglioncellos
Besuchen Sie das historische Schloss Castello Pasquini und entdecken Sie seine Kulturveranstaltungen! Hier werden regelmäßig Vorträge, Diskussionen und kulturelle Veranstaltungen über Italien und die Toskana organisiert, die nachmittags und abends auf Italienisch stattfinden. Diese Veranstaltungen sollen nicht nur den Umgang mit der italienischen Sprache erleichtern, sondern auch einen Einblick in das aktuelle Italien vermitteln. Bitte beachten Sie die aktuellen Aushänge in unseren Sprachschulen oder fragen Sie direkt das Sekretariat der Sprachschule in Italien.
Im Schloss finden zahlreiche Veranstaltungen wie Konzerte, Ausstellungen, Theater, klassischer und moderner Tanz sowie Treffen mit Schriftstellern und Lesungen statt. Zusätzlich organisieren unsere Italienisch Sprachschulen in Italien regelmäßig Ausflüge, Weinproben und Beiträge zu gesellschaftlichen Themen. Einige Veranstaltungen sind kostenpflichtig. Für alle Veranstaltungen, die im Castello Pasquini stattfinden, erhalten die Schüler unserer Italienisch Sprachschule Vergünstigungen.
Nützliche Adressen in Castiglioncello und für die direkte Umgebung.
Folgende italienische Städte können schnell erreicht werden:
Rosignano (Nachbarort von Castiglioncello) kann innerhalb von 5 Minuten mit dem Bus erreicht werden (zu Fuß 10 Minuten).
Livorno (15 Minuten mit dem Zug)
Pisa (30 Minuten mit dem Zug)
Florenz (90 Minuten mit dem Zug).
Banken
– Banca Toscana – Via Aurelia Nr. 25, Italien 57016 Castiglioncello (Toskana)
– Cassa di Risparmio – Via Aurelia Nr. 933, Italien 57016 Castiglioncello (Toskana)
– Monte dei Paschi – Piazza Vittoria, Italien 57016 Castiglioncello (Toskana)
Montag – Freitag von 8:30 – 13:20 Uhr und 14:45 – 15:45 Uhr
Post
– Via Aurelia Nr. 965, Italien 57016 Castiglioncello (Toskana)
– Via degli Ulivi Nr. 13, Italien 57016 Castiglioncello (Toskana)
Montag – Freitag von 8:30 – 13:20 Uhr und Samstag 8:15 -12.00 Uhr
In Italien kann man Briefmarken auch in den Tabakläden kaufen.
Öffnungszeiten in Italien (speziell Toskana)
Montag – Samstag von 8:30 – 13:00 Uhr und 14:30 – 20:00 Uhr
Weitere wichtige Adressen
ACI (Autodienst in Italien) – Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens): 0586 76 05 00
Krankenhaus (Cecina) – Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens) 0586 61 01 11
Apotheke – Via Aurelia 923 Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens): 0586 72 50 14
Polizei – Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens): 0586 76 02 00
Carabinieri (Polizei) – Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens): 0586 75 21 00
Bahnhof in Castiglioncello – Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens): 0586 75 25 90
Pisa Flughafen – Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens): 050 50 07 07
Bus
In Italien kauft man Bus Tickets im Tabakladen (Tabacchi).
Die blauen Busse sind für die Strecke Livorno-Castiglioncello-Rosignano-Cecina.
Die gelben Busse fahren nur in Rosignano und Castiglioncello.
Restaurants und Bars
Es gibt viele Restaurants und Bars in Castiglioncello und in der näheren Umgebung. Die Mitarbeiter unserer Italienisch Sprachschule in Castiglioncello helfen gerne bei der Auswahl und können wertvolle Tips geben.
Telefonnummer in Italien
Die Vorwahl von Italien ist +39. Die dann folgende 0 der Ortsvorwahl muss (anders als in Deutschland) auch aus dem Ausland gewählt werden, mit einer einzigen Ausnahme: Wenn man ein italienisches Handy anruft, wird sie wie gewohnt weggelassen
Telefonkarten kauft man in Italien in den Tabakläden oder bei der Post.
Wer sein Handy nach Italien mitnehmen möchte, sollte unbedingt seinen Mobilfunkprovider fragen, mit welchen Anbieter in Italien günstige Tarife bestehen.
Die größten Mobilfunkanbieter sind:
TIM (Telecom Italia Mobil)
http://www.tim.it
WIND
http://www.wind.it
Vodafone
http://www.vodafone.it
Internet
Teilnehmer mit Unterkunft in der “Villa Toskana Casa Marina” haben die Möglichkeit den Internetpoint kostenlos zu nutzen.
Bücherei
Stadtbücherei
Via Cairoli, 2/A – Rosignano Solvay
Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens): 0586-724500 Fax. 0586-764854
Öffnungszeiten (16. September – 30 Juni)
Montag bis Freitag von 9:00 – 12:30 Uhr und von 15:00 bis 19:00 Uhr
Samstags von 9:00 – 12:30 Uhr
Im Sommer (August – 15. September)
Montag – Samstag von 8:30 – 13:00 Uhr
ANIMATION zum Lesen für Kinder:
Vorlesen für Kinder im Alter von 3-11 und weitere Aktivitäten finden kostenlos vom 01. Juli bis zum 30 August statt:
Marradi Pinienwald – Castiglioncello: Montag und Dienstag
Berti Mantellassi Park – Rosignano Solvay: Mittwoch
Torre del faro – Vada: Donnerstag
Uhrzeit: 17:30 – 19:30 Uhr
Weitere Information:
Stadtbücherei, Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens) 0586.724500
Entertainment für Kinder
Games in progress – italienisches Theater
Marradi Pinienwald – Castiglioncello
Vom 13. Juli – 24 August, jeden Mittwoch von 17:30 bis 19:00 Uhr
Weitere Information
Stadtbücherei, Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens) 0586.724500; e-mail: biblio-rosi@comune.rosignano.livorno.it
Büro für Kulturangebote: Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens) 0586.724287 – 297;
E-Mail: serviziculturali@comune.rosignano.livorno.it
Theater
ARMUNIA
Ist eine Organisation, die alle Veranstaltungen im Castello Pasquini
und im Teatro Solvay (Solvay Theatre) in Rosignano Solvay durchführt.
Ein komplettes Programm findet man auf der Seite www.armunia.it
Adresse und Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens):
Armunia – Castello Pasquini
Piazza della Vittoria, 1 – 57016 Castiglioncello (Toskana) (LI)
Tel. 0586.754.202 – 759.021 – Fax 0586.754.198
Italienisches Kino
Kino CASTIGLIONCELLO
via Ugo Foscolo, 1
57016 Castiglioncello (Toskana) LI
Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens): 0586.752.122
ARENA PINETA (open-air im Sommer!)
Marradi Pinienwald – Castiglioncello
CINEMA TEATRO SOLVAY
via E. Solvay, 20
57016 Rosignano Solvay LI
Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens): 0586.760.906
ARENA SOLVAY (open-air im Sommer!)
Rosignano Solvay
Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens) 0586.760.906
Das Kinoprogramm (in Italienisch) findet man auf www.cinemacastiglioncello.it
Kulturelle Aktivitäten
Die angebotenen Aktivitäten ändern sich, bitte rechtzeitig informieren:
Kunstausstellungen
Centro “Diego Martelli”
Piazza della Vittoria – Castiglioncello (Toskana) (LI)
Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens) 0586 – 759012
Informationen unter:
Verwaltung Rosignano
Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens) 0586.724.395/287/297
LESUNGEN IM SCHLOSS
Treffen mit Autoren und Buchpräsentationen
Ort: La Limonaia / Castello Pasquini – Castiglioncello (Toskana)
Informationen unter:
Municipal Library Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens) 0586/724500
e-mail: biblio-rosi@comune.rosignano.livorno.it
Pressebüro – Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens) 0586.753707
Kommunikation: FACETS AND FORMS
Mehrere Konferenzen organisiert von Professor Giovanni Manetti (Universität Siena)
Ort: La Limonaia / Castello Pasquini – Castiglioncello (Toskana)
Informationen unter:
www.webosservatorio.it
Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens) 0586.724287 – 297
e-mail: serviziculturali@comune.rosignano.livorno.it
ITALIENISCHER LITERATURPREIS
CASTIGLIONCELLO
XXVIII Prize-giving Edition
Castello Pasquini, Castiglioncello (Sitz der Pasolini Sprachschule)
Organisiert von:
Provinz Livorno, Stadtverwaltung Rosignano, Italienische Kammer für Kommerz, Industrie, Agrikultur und Handwerk.
CASTIGLIONCELLO FUN 2007
Internationale Konferenz
FUN WITH ALGORITHMS
Castello Pasquini, Castiglioncello
Die Konferenz “Fun with Algorithms” widmet sich der Verwendung, dem Design und der Analyse von Algorithmen mit einem Schwerpunkt auf nichterwartete und amüsante Resultate. Hinweis: Die Konferenz ist trotz der Schwerpunktsetzung eine rein wissenschaftliche Veranstaltung!
Organisiert von der Universität Pisa
http://www.di.unipi.it/fun07
CASTIGLIONCELLO SCIROCCO 2007
Internationales Kolloquium zur Komplexität von
Information und Kommunikation
Castello Pasquini, Castiglioncello
Organisiert von der Universität Pisa
http://www.di.unipi.it/SIROCCO2007
Weitere Veranstaltungen findet man unter: http://www.castellopasquini.it
MUSEEN
MUSEUM FÜR ARCHÄOLOGIE – ROSIGNANO MARITTIMO
Palazzo Bombardieri
57016 Rosignano Marittimo
Tel. 0586.724.288 – Fax 0586.724.286
NATURKUNDE MUSEUM – ROSIGNANO SOLVAY
Schwerpunkte sind Ornithologie (Vogelkunde) und Paläanthropologie (Entstehungsgeschichte und der Entwicklung des Menschen), sowie Sammlungen von Muscheln, Insekten, Mineralien und Fossilien. Der botanische Garten beinhaltet besondere mediterrane Pflanzen (Macchie, Kräuter und Wasserpflanzen)
Via Monte alla Rena 41-43
57016 Rosignano Solvay (Toskana)
Tel. und Fax: 0586.767.052 – Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens) 0586.761.302
Verbraucherschutz und Informationsverbände Toskana
SOS TOURIST
Tel. und Fax 0586.75.45.04
“Consuminforma” Toskana
Rosignano Solvay, Piazza Mercato, Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens) 0586.724.290 (nur Montags 9:30 – 13:30 Uhr).
Rosignano Marittimo, Via della Lombarda 1, Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens) 0586.763.039 (nur Montags 18 – 20 Uhr).
Vada, Via Aurelia 167, Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens) 0586.785.133 (nur Freitags von 18 – 20 Uhr).
Kostenlose Telefonnummer (nur innerhalb Italiens) der Stadtverwaltung von Rosignano 800.017655
Via Dei Lavoratori, 21
57016 Rosignano Marittimo
Öffentliche Verkehrsmittel
ATL – AZIENDA TRASPORTI LIVORNESE S.p.A.
(Bus Service)
www.atl.livorno.it
Rosignano Solvay
Piazza Musselburgh
Information – Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens) 0586.762.771
TRENITALIA S.p.A.
Bahnhöfe sind Castiglioncello, Rosignano Solvay und Vada. Weitere Bahnhöfe in der Nähe sind in Livorno und Cecina.
Auf der Strecke Florenz – Pisa – Livorno – Castiglioncello/Rosignano – Cecina – Grosseto verkehren täglich Nahverkehrszüge. In Livorno, Cecina oder Rosignano halten auch Langstreckenzüge aus den Richtungen Rom oder Genua.
www.trenitalia.it
Callcenter, Telefonnummer (gültig in ganz Italien) 89 20 21
Medizinische Dienste in Italien
Italienische Notfallnummer: 118 (innerhalb Italiens)
Medizinischer Notdienst in Rosignano
Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens) 0586.630.000
Rosignano Solvay Centro, Via delle Pescine c/o R.S.A.
Medizinische Notfalldienste für Touristen
– Rosignano Solvay : c/o Pubblica Assistenza, via Giusti 1 Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens) 0586.79.29.29
– Vada : Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens) 0586.78.51.19
Italienische Krankenhäuser in der Nähe
Azienda USL 6 (Gesundheitszentrum Nr. 6) Livorno
– Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens) 0586.614.111, www.usl6.toscana.it
Kostenlose Hotline (ohne Vorwahl Italiens) für weitere Informationen: 800.01.60.09
Sociomedical Centre Rosignano Solvay
Via Aldo Moro Telefonnummer (ohne Vorwahl Italiens) 0586.726.630
Krankenhaus Cecina
Via Montanara (Ausfahrt Cecina von der Schnellstrasse S.S. Variante Aurelia)
Switchboard: 0586.614.111
Kirchen
Details zu den Messen und Uhrzeiten bei Katholische Gemeinde www.diocesi.livorno.org
Castiglioncello
Sant’Andrea e Immacolata Concezione
Katholische Gemeinde
via Gorizia, 6.
Toskana – Italien
Tel. 0586.752.642
Rosignano Marittimo
S. Giovanni Battista e Ilario
Katholische Gemeinde
Piazza San Nicola
Toskana – Italien
Tel. 0586.799.255
Rosignano Solvay
Santa Croce
Katholische Gemeinde
Via Buccari
Toskana – Italien
Tel. 0586.792.089
Rosignano Solvay
Santa Teresa del Bambin Gesù
Katholische Gemeinde
Piazza della Chiesa, 1.
Toskana – Italien
Tel. 0586.760.137
Vada
San Leopoldo
Katholische Gemeinde
Piazza Garibaldi, 40.
Toskana – Italien
Tel. 0586.788.282
Castelnuovo della Misericordia
Santo Stefano
Katholische Gemeinde
via delle Casette, 2.
Toskana – Italien
Tel. 0586.744.213
Nibbiaia
San Giuseppe
Katholische Gemeinde
via Saffi, 10.
Toskana – Italien
Tel. 0586.740.010
Gabbro
San Michele Arcangelo
Katholische Gemeinde
Piazza della Chiesa, 16.
Toskana – Italien
Tel. 0586.742.066